Mr. Sanns, 51 years old, is part of a small subculture of gearheads, amateur physicists and science-fiction fans who are trying to build fusion reactors in their basements, backyards and home laboratories.